Art help needed.

I don't think I have a steady enough hand with my tablet for this, so I'm sending out a call.

Anyone out there on my flist with a talent for cleaning up lineart and/or vector tracing artwork able to give me a hand? I've got a design I would like made into a tattoo. I hand-drew it and scanned it in but I find it far too... raw to get transferred to anything for putting on my skin.

That and it's way too rough for me to feel comfortable playing with color on.

Click here for the image.

Any help is appreciated. (At least I remembered to scale it down to the size I want it first. *shiftyeye*)

I'm going to later add a kanji or two to this but there's still plenty of room for that.

*grumble*

Oh, NBC, you can so die. Cancelling one of my favorite new shows (My Own Worst Enemy) and keeping something that should never have been made (Knight Rider)? You guys have no damn sense.

Guess I'm down to the only thing I'll watch on NBC is Heroes (yes, I'm hanging on) and Life (they cancel that, I give up on TV).